アルルの図書館* 旅する古道具屋

１９５０年代のマルセイユのアンティーク屋さんに・・・

今回の買い付けは　はじめての連続で・・・。

蚤の市に行かなかったので　誰かと競争などしなくてもよい
静かで緩やかな時の中でのモノ選びだったのですが
マルセイユのマダムに誘って頂いて　まるで映画の中に
迷い込んだような・・・そんな空間に紛れ込むことが出来ました


マルセイユに１９５０年代まであったアンティーク屋さん。
６０年以上前に　お店を閉めたのですが
お店があった同じ建物にいまも子供さんやお孫さんが暮らしていて。
アンティーク屋さんの在庫も　おなじ場所にそのまま残っていて。
今回　それを譲ってくださるというので　買い付けに同行させて頂きました。

どんな素敵なミュゼや本の中よりも魅力的な空間で
そこは　時の止まったモノクロ映画の世界でした。

布は１７７５年頃のオベルカンフの　ほぼ完品の布。


他にも同時代の完品のオベルカンフが数枚あったのですが
あまりに高価だったので買えず。力不足なのでした。
こんな機会　滅多にないのに・・・

一部手彩色で　匂ひ立つようなお花の周りに　とぼけた蝶々が^^
こういう意匠が　１８世紀のオベルカンフの好ましいところです。

裏は普通の布・・・と思っていたら。
めくったら中に　美しい１８世紀のオベルカンフの格子柄が！


大判の　同じ手の白ピケもあったのですが
高価でも　やっぱり欲しいなあ。
８月に　パリの業者さんが残りを全部買うそうなのでそれまでに決めなくっちゃね。


２枚目は、マリアージュのハートの手縫いステッチが気に入った
マルセイユのお嫁入りのピケ。



お花の点描写の布地は１８２０年代で・・・
くるりん
なんと　裏が１８世紀後期の　有名なオベルカンフの布地だったのです

このクラスが　新しい方。

１９５０年代のマルセイユのアンティーク屋さんは・・・
完全に時が止まっていて。
ディスプレイもされていないし　在庫が積み重なっているだけのお部屋だったのですが
あちこちに当時のタグや　残欠が見られ。
この空間に存在するすべてのものが　愛おしく感じられました

純銀のオイスターのフォークや
ファイアンスフィーヌの器も　可愛らしくって。

もう　もんどり打つ勢いでした。


持って帰れないので　我慢したのですが
商品を梱包するマルセイユの海と空の色様な・・・
ブルーのパピエも全部当時のものでした

少し分けて頂いたの　ラヴェンダーを乾燥させるのに使う。
褪せた部分がいい。



マルセイユの山の上から　訪れた１９５０年代のお店のあった
建物をそっと探す
他　インディゴピケや　白キルトなどetc・・・
２００８年夏　本当に　素敵な買い付けでした！

２０１８年・７月の出逢い

２０１８年・７月の出逢いは・・・

７月は　レースコレクターのおばあちゃんや
ボルドーのワインシャトーのオーナーの貴族の知人、南仏の有名な布のミュゼに
そのほとんどを提供した本物のアルルの女、L'Arlésienneの８０代の
マダムのお家に御呼ばれして　貴重なアンティークを楽しく選ぶことが
出来ました。

そしてそれは　長い時の中で　少しづつ仲良くなって　距離が縮まった中での
出来事だったので　そこらじゅうの美味しいもの　全部お盆に乗っけて
何にしようか悩むくらいの　嬉しくて幸せな時間でした


全部　同じ仲良しの友人から。

ブルジョワ階級出身なので　１８世紀のマイセンの肉たたきや
１８世紀のブルジョワ階級のシルクのタブリエ、ファイアンスフィーヌ、
初見は１９世紀のポーセリンフィーヌの皿など　お家にあるものが面白い　^^。

ガラスの器も金彩の手仕事のグラヴュールで・・・
手描きのエレガントな意匠の初見のファイヤンスフィーヌの器は
とても気に入ったので　売れ残ったら自分で買いたい　^^。


レ－スコレクターのマダムからは
レースカーテンや



１９世紀のベルギーレースのミラーノレースなどを・・・
初見の１８世紀の布製作所の名前のスタンプの入った
フレーズ・デ・ボアの木版印刷のキルト。

天然染色の木版印刷の在り方は　本当に美しくて・・・
果物の中でも　フレーズデボワが一番好きなので　本当に嬉しい。
特大なので　思い切って４カットくらいにカットして売ろうかな
可愛い価格になるしね。
それに自分でも１カット持っておきたいのです。
これぞフランスという意匠は　すごぶる　可愛い。

フレーズ・デ・ボワ好きさんには　たまらないと思います
もう急いで　パリのレストランに食べに行ってきました(^^
１年中あるのは　世界中でこのパリのレストランだけなので・・・

　製作所はオランジュでもオベルカンフでもない
帰国後　ゆっくり調べよう。楽しみが１つ　増えました

トランジットが長すぎたので　もう１回予約更新しているので
買い付け日記はつづく・・・



　　

２０１８・６月の出逢い

いま空港の４時間のトランジットで暇なので
２０１８年６月に出逢ったものを記録してみました。

今回　蚤の市は全く行かずで０。
ボルドーからほど近い　プロ用の業者市に　頼んでいたものを受け取りに一度行っただけ。

いま他の仕事が忙しいというのもあるのですが
ここ数年　蚤の市よりも友人・知人に直接譲って頂くことが
多くなって。そしてそれは　とても温かな幸せな時間で。

蚤の市を巡っていたら　どうしてもそういう時間が疎かになるので
今年の夏は　そういう時間を大切にしてアンティークと向き合ってみました

そしてここ数年　南仏の蚤の市は日本人ディーラーさんがいっぱいになったので
わたしには　こうしたのんびりの買い方のほうが合っているなあって　^^
友人やミュゼの館長にひっついて　ボルドーやプロヴァンスのシャトーの
ウブダシ市にも行けたし　いつもと違う実りの多い夏になりました

まずは　布類。
プロヴァンスで昔　こうしたピケが作られていたのは
知っていたのですが　出会ったのは初めて。
１８世紀後期～１９世紀初頭の総手刺繍の白キルト。
裏は１８５０年ごろの綿布なのですが
両面とても素敵なコントラストで　嬉しくなったピケ・ド・プロヴァンス
インディゴの花刺繍もあるのです

Ｎ３の好みの布。
他　子供柄　大判で買う事できました(^^　嬉

仲良しの友人から。
急ぎ足で　泊まれなかったので　次回は泊りでね　^^
ロバさんとは　しっかり遊んで帰りました　^^　



ボルドーのワイン生産者の元でずっと野良仕事していたのですが
プロヴァンスでも　友人の農園で畑仕事を手伝ってきました
昼間は暑いので　朝方や夕方に。

無農薬の　自然農園なので　いつも　かたつむりがいっぱいで(^^
ラヴェンダーは　フランスの品種とイギリスの品種を植えているのですが
フランスの方が　香りが豊で色が濃かったです


これからイタリアなので今回の買い付けは全て終了。
量はいつもの半分くらい。
でも本当に良いものばかりで・・・。
暑かったのでレース類をうっかり多めに選んじゃいました。

見るのも飽きちゃうと思うので
２０１８年７月の買い付けは　他の日に予約更新しました。

レースや　布、器につづく・・・

スープ・ド・ポワソン (soupe de poisson)は釣りの後で・・・

マルセイユのお料理は　地中海料理と呼ばれるもので
ニースとほぼ同じ。イタリア、スペイン、モロッコにも近い。
お豆・ナッツ・オリーブオイル・野菜・お魚類中心で
同じ南仏でもアヴィニョンは内陸部なので
メインはお肉が多く、どちらかといえばリヨンに近い。

ずっと作りたかったスープ・ド・ポワソン (soupe de poisson)。
ほとんどのフランス人は　ビストロで食べるか
お魚やさんやスーパーのパック詰めを温めて食べている。

作った後に小分けして冷凍にしているスープ・ド・ポワソン を
温める。


アクが浮いてくるのですが
スープ・ド・ポワソン は　このアクが旨みなので
取り除かないそうです。
（作るとき　最期に一度とるだけ）


マルセイユに昔から住む人の多くは　
スープ・ド・ポワソン (soupe de poisson)は
わずわざお店でお魚を買って作るという贅沢はせず、
釣りに行って　その日釣れた魚で作るそう。
ブイヤベースも同じ。　

マルセイユの海は　魚がいっぱいで
ひとり大体２０キロ前後は　釣れるそう。



だから　スープ・ド・ポワソン (soupe de poisson)を
習う時は　釣りからの参加になるので　なかなか日程が
合わないのだ。

マダム「ねえ　明日　釣りにいくけど　一緒に行かない」
わたし「いま　ボルドーなんです。涙」
このパターンが　何度あったか・・・

３種の神器は「グリュイエールチーズ」「ルイユ」「カリカリのパン」
ワインは　もちろんロゼね　^^



ルイユは
卵黄・ニンニク・とうがらし1本・オリーブオイル
サフラン・塩で　マヨネーズを作るのと同じやり方で・・・。

魚スープに合わせると　わお！っていうくらい美味しくなる。
スープ・ド・ポワソンのルイユはサフラン気持ち多めだそう。

グリュイエールぱらぱらして　頂きます　^^

　　
友人に教わるお料理は・・・
贅沢なものはひとつもなく　季節ごとの家の畑で採れた野菜や果物を
使って作る伝統料理。
お金を使って　贅沢をすることはなく
日本人よりも質素で倹約家だと思います

うふふ。こういうの大好きです！
帰り・・・このジャルディニエールの中に
こっそり　へんな土産を隠す・・・笑

来週も　蚤の市には行かないのに
お料理を教わりに南仏へ。笑
今　露地のさくらんぼうが　いっぱい実っているそうで。
間に合うかなあーーー

留守中の予約更新予定の器は・・・
初見の１８世紀の　ブーケの意匠のデルフト窯や
（くぅぅぅ　こんな可憐なデルフトあるのですね）

好き過ぎて　手荷物で大事に抱えて持って帰った
ショワジーかクレイユあたりのカップや


どこから眺めても　愛らしい鳥さんの
コンポチエ・・・


きゅん

約５０日弱　電磁波から離れて　子供の頃の・・・
昔ながらの生活をしてこようと思っています

野生の勘とか戻るかなあ。笑
それでは　行ってまいります～

王様の布を召使が買いました

ごろごろ好きの　家好きなので
電車に乗るのも年に数回。

だから飛行機に乗ってフランスに行くなんて　
お相撲さんを　おぶって歩きまわっているくらい気が重い。
そろそろ渡仏回数減らして　長期滞在型に移行しないとね。
早く憧れの３年寝太郎になりたいぞーーー

ごろごろごろ　の　くーすかくーすか

渡仏中　何点か予約更新しています。（いえ　これからします）
布は初期の３００年前のピケ・ド・マルセイユや
ルイキャーンズのシルクの布など　何度眺めても　うっとりする
美しいものを。

今ほど布が入手困難ではなかった頃に出逢った
リヨンのルイキャーンズのシルク布。

ひさしぶりに見たら　ぱおーん。ぱおーん。



先日の１７２０年頃のルイキャトルズのシルク布は　総手刺繍のお花。
こちらは　その少し後のルイキャーンズで１７２０～５０年頃。

どちらも同じ　Fil d'orと呼ばれる本当の金糸を使っていて。

３００年前の金糸は　束になるとこんな質感に。

裏のリネンも１８世紀ならでは。
修復跡は　可愛いけれど　ちょろちょろ　近寄れないオーラがある。　
裏好きなので　糸やリネンの在り方を見ていると
楽しい　楽しい　^^
シャンブルリネンは１９世紀になってからのものと
こんなにも違うのですね

シャンブルは　時代がよくわかる布だとおもっています。

リヨンのシルク博物館を訪れた時　ほぼ同手が展示されていました。
それによると　教会・・ではなく　どこかの城から
出てきたと記載されてあったので王様の布だったのですね

そうそう、花総刺繍の１７２０年頃の布と違うところは・・・
くるん

手刺繍と織の両方が組み合わさっていて。
それは　裏を見ないと　私ではよくわからなくって


留め具までご立派。
シルクの天然染めは　こんなに美しく発色するのですね
そして　３００年経っても色落ちが全然していない。

さしずめ王様の布を　
召使がおこずかい貯めて買ったという感じでしょうか？


１９世紀になってからの　こういう織の布は
マシーン織に移り変わった後の布で・・・
（２枚とも売却済み）
ピケ・ド・マルセイユが　１９世紀になってマシーン織になった様に・・・
機械が開発されて　布も大量生産になり
時の流れに逆らえず　上りエスカレーターにひょいと乗って
ここまで来たように思います

だから手仕事の布は　こんなにも心揺さぶられるのですね